「はんこ」と「印鑑」：日本の切手と印鑑

日本の視線

日本人は、公式フォームだけでなく日常の文書も定期的に、木材、プラスチック、その他の素材で作られた印鑑であるハンコを使用して検証します。 これらの切手は、外国の署名と同じ重みがあり、それを使用する個人または組織の名前が刻まれています。通常は円形または四角形で、朱肉と呼ばれる赤いインクのパッドに湿らせて書類に押しつけます。印鑑と呼ばれるマーク(*1)

アザラシは紀元前5千年紀にメソポタミアで最初に使用されたと考えられています。 日本での使用はずっと最近のもので、知られている日本最古のハンコは、西暦 57 年に漢王朝の統治者から遣唐使に贈られた金鋳造の切手です。

日本では古来より政府や寺院などの有力団体は印鑑に依存してきましたが、個人の印鑑が広く使われるようになったのは、明治時代初期に国家的な登録・認証制度を定めた法律が可決されてからです。社会全体で。 現代では署名がより一般的に受け入れられるようになりましたが、多くの種類の正式な書類では依然として押印が必要です。

日本のオフィスでは、社内発表やその他の文書を誰が閲覧したかを証明するために個人のハンコが使用されますが、マネージャーは提案に「署名」するためにハンコを使用します。または、部下の観点からは、自分の影響力を受動的に主張するためにハンコを差し控えることもあります。

一般に、人々は 3 種類のハンコを持っています。正式な登録印または実印、通常の銀行取引用の銀行印、そして日常的に使用する認印です。

このうち実印は法的権限が最も高く、不動産や自動車の購入、所有権の譲渡、ローンの借り入れ、遺言書の提出などの取引に必要となります。 日本に合法的に在留する外国人を含む15歳以上であれば、市役所で印鑑登録をすることができます。 登録後、地方自治体は所有者に印鑑カードを発行します。印鑑カードは、印鑑の所有権を証明する証明書の印刷に使用できるため、詐欺の防止に役立ちます。

書類の承認には個人の印鑑を押すことが推奨されます。

銀行は口座開設時に顧客に銀行印の登録を求めることがよくあります。 これらの口座固有の印鑑は依然として標準ですが、多くのオンライン機関や海外拠点の機関では署名も受け付けており、日本の大手金融機関の一部は生体認証システムに移行しています。

みといめいんは、市役所への申請手続きや宅配便・郵便局の荷物の受け取りなど、日常的な業務を行っています。 一般的に受注生産される公式のハンコとは異なり、これらの日常的なハンコは広く入手可能です。 文具店や100円ショップで販売されている安価な既製スタンプやセルフインクシールなどがあります。

日本在住の外国人は、自分の名前をローマ字で彫刻するか、カタカナで彫刻するかを選択できます。 外国人名の漢字読みも対応してくれるお店もたくさんあります。

荷物を受け取る際に、納品書にスタンプを押すのが一般的です。

明るくカラフルなデザインの装飾スタンプです。

最近のトレンドのひとつとして、誕生日や結婚祝いなどにデコレーションシールを贈ることが挙げられます。 ラインストーンをあしらったり、漆や和紙を使った日本の伝統的なデザインのはんこが女性を中心に人気です。 装飾はキャリングケースにも広がり、若いユーザーは有名なキャラクターを好み、ケースとハンコのデザインテーマを一致させています。 水牛の角から削り出した印鑑は、その大胆な見た目から男性に好まれることが多いです。

（左から時計回りに）ドン・キホーテのはんこ自動販売機。 顧客はタッチパネルを使用してシールの文字を選択します。 彫刻されていないスタンプが機械に置かれます。

急遽印鑑が必要な場合や、お土産として記念はんこを作りたい場合は、東急ハンズの一部店舗にある自動販売機を利用して、30分程度でカスタム印鑑を1,000円程度で作成できます。 人気のディスカウントフランチャイズのドン・キホーテは、顧客がハンコの素材を選択できる同様のディスペンサーを提供している。価格は500円から5,000円で、説明書は日本語のみで、5分から10分で印鑑を作成できる。